VI Lenin, Lettera agli operai e ai contadini dell’Ucraina. A proposito delle vittorie su Denikin. Redatta il 28 dicembre 1919 e pubblicata sulla Pravda n. 3; 4 gennaio 1920.Compagni, quattro mesi fa, verso la fine di agosto 1919, ebbi occasione di indirizzare una lettera agli operai e ai contadini in relazione alla vittoria su Kolciak.
Ora sto facendo ristampare per intero questa lettera per gli operai e i contadini dell’Ucraina in relazione alle vittorie su Denikin.
Le truppe rosse hanno preso Kiev, Poltava e Kharkov e stanno avanzando vittoriosamente su Rostov. L’Ucraina ribolle di rivolta contro Denikin. Tutte le forze devono radunarsi per la disfatta finale dell’esercito di Denikin, che ha cercato di ripristinare il potere dei proprietari terrieri e dei capitalisti. Dobbiamo distruggere Denikin per salvaguardarci anche dalla minima possibilità di una nuova invasione.
Gli operai e i contadini dell’Ucraina dovrebbero familiarizzare con tutti gli insegnamenti che gli operai e i contadini russi hanno tratto dall’esperienza della conquista della Siberia da parte di Kolciak e della sua liberazione da parte delle truppe rosse dopo i lunghi mesi trascorsi sotto il giogo dei grandi proprietari terrieri ee dei capitalisti.
Il governo di Denikin in Ucraina è stato un duro calvario come lo è stato il governo di Kolchak in Siberia. Non c’è dubbio che le lezioni di questa dura prova daranno agli operai e ai contadini ucraini – come hanno fatto con gli operai e i contadini degli Urali e della Siberia – una comprensione più chiara dei compiti del potere sovietico e li indurranno a difenderlo più strenuamente.
Nella Grande Russia il sistema delle proprietà fondiarie è stato completamente abolito. Lo stesso deve essere fatto in Ucraina, e il potere sovietico degli operai e dei contadini ucraini deve attuare la completa abolizione delle proprietà fondiarie e la completa liberazione degli operai e dei contadini ucraini da ogni oppressione dei proprietari terrieri e dagli stessi proprietari terrieri .
Ma a parte questo compito, e un certo numero di altri che hanno affrontato e affrontano ancora le masse lavoratrici grande-russe e ucraine, il potere sovietico in Ucraina ha i suoi compiti speciali. Uno di questi compiti speciali merita la massima attenzione in questo momento. È la questione nazionale, o, in altre parole, la questione se l’Ucraina debba essere una Repubblica Socialista Sovietica Ucraina separata e indipendente, vincolata in alleanza (federazione) con la Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa, o se l’Ucraina debba amalgamarsi con la Russia per formare un’unica repubblica sovietica. Tutti i bolscevichi e tutti gli operai e i contadini politicamente consapevoli devono riflettere attentamente su questa questione.
L’indipendenza dell’Ucraina è stata riconosciuta sia dal Comitato Esecutivo Centrale Panrusso della RSFSR (Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa) che dal Partito Comunista Russo (bolscevichi). È quindi evidente e generalmente riconosciuto che solo gli stessi lavoratori e contadini ucraini possono e decideranno al loro Congresso dei Soviet di tutta l’Ucraina se l’Ucraina si fonderà con la Russia, o se rimarrà una repubblica separata e indipendente, e, in quest’ultimo caso, quali legami federali saranno stabiliti tra quella repubblica e la Russia.
Come risolvere questa domanda per quanto riguarda gli interessi dei lavoratori e la promozione della loro lotta per la completa emancipazione del lavoro dal giogo del capitale?
In primo luogo, gli interessi del lavoro richiedono la massima fiducia e la più stretta alleanza tra i lavoratori di diversi paesi e nazioni. I sostenitori dei proprietari terrieri e dei capitalisti, della borghesia, si sforzano di dividere i lavoratori, di aumentare la discordia e l’inimicizia tra le nazioni per indebolire gli operai e rafforzare il potere del capitale.
Il capitale è una forza internazionale. Per vincerla è necessaria un’alleanza internazionale dei lavoratori, una confraternita internazionale dei lavoratori.
Noi siamo nemici dell’odio, della discordia tra le nazioni e del particolarismo nazionale. Siamo internazionalisti. Aspiriamo alla stretta alleanza e alla completa fusione degli operai e dei contadini di tutte le nazioni del mondo in un’unica repubblica sovietica mondiale.
In secondo luogo, i lavoratori non devono dimenticare che il capitalismo ha diviso le nazioni in un piccolo numero di nazioni oppressori, grandi potenze (imperialistiche), sovrane e privilegiate e una stragrande maggioranza di nazioni oppresse, dipendenti e semi-dipendenti, prive di diritti. La guerra del 1914-18, la più criminale e reazionaria tra le guerre, ha accentuato ulteriormente questa divisione e di conseguenza ha acuito il rancore e l’odio. Da secoli si accumula l’indignazione e la diffidenza delle nazioni non sovrane e dipendenti verso le nazioni dominanti e oppressive, delle nazioni come la nazione Ucraina verso le nazioni come la Grande-Russa.
Vogliamo un’unione volontaria delle nazioni – un’unione che precluda ogni coercizione di una nazione da parte di un’altra – un’unione fondata sulla piena fiducia, sul chiaro riconoscimento dell’unità fraterna, su un accordo assolutamente volontario. Una tale unione non può essere effettuata in un colpo solo; dobbiamo arrivarci con la massima pazienza e accortezza, per non rovinare le cose, non suscitare la diffidenza, per permettere che sparisca la diffidenza ereditata da secoli di oppressione fondiaria e capitalista, di secoli di proprietà privata e di odio suscitato dalle spartizioni e ripartizioni di questa proprietà.
Dobbiamo, quindi, tendere con tenacia all’unità delle nazioni e combattere inesorabilmente tutto ciò che tende a dividerle, e così facendo dobbiamo essere molto prudenti, pazienti e fare concessioni alle sopravvivenze della diffidenza nazionale. Dobbiamo essere inflessibili e intransigenti nei confronti di tutto ciò che tocca gli interessi fondamentali del lavoro nella sua lotta per l’emancipazione dal giogo del capitale. La questione della demarcazione delle frontiere ora, per il momento – giacché noi ci adoperiamo per l’abolizione totale delle frontiere – è una questione secondaria, non è fondamentale né importante. In questa materia possiamo permetterci di aspettare, e dobbiamo aspettare, perché la diffidenza nazionale tra la vasta massa dei contadini e dei piccoli proprietari è spesso estremamente tenace, e la fretta potrebbe solo intensificarla, in altre parole, mettere a repentaglio la causa dell’unità completa e definitiva.
L’esperienza della rivoluzione operaia e contadina in Russia, la rivoluzione dell’ottobre-novembre 1917, e dei due anni di lotta vittoriosa contro l’assalto dei capitalisti internazionali e russi, ha messo in chiaro che i capitalisti sono riusciti temporaneamente a giocare sulla diffidenza nazionale nei confronti dei Grandi Russi sentita da contadini e piccoli proprietari polacchi, lettoni, estoni e finlandesi, che sono riusciti per un certo tempo a seminare discordia tra loro e noi sulla base di questa diffidenza. L’esperienza ha dimostrato che questa diffidenza svanisce e scompare solo molto lentamente, e quanto più i Grandi Russi, che sono stati per così tanto tempo una nazione di oppressori, si mostrano cauti e pazienti, tanto più è certo che questa diffidenza svanirà. È proprio riconoscendo l’indipendenza degli Stati polacco, lettone, lituano, estone e finlandese noi ci guadagniamo lentamente ma sicuramente la fiducia delle masse lavoratrici dei piccoli Stati vicini, le masse più arretrate, più ingannate e oppresse dai capitalisti. È il modo più sicuro per strapparle all’influenza dei “loro” capitalisti nazionali e condurle alla piena fiducia nella futura repubblica sovietica internazionale unita.
Finché l’Ucraina non sarà completamente liberata da Denikin, il suo governo, fino a quando non si riunirà il Congresso pan-ucraino dei Soviet, sarà il Comitato rivoluzionario pan-ucraino. [1] Oltre ai comunisti bolscevichi ucraini, ci sono i Borotba ucraini Comunisti che lavorano in questo Comitato Rivoluzionario come membri del governo. Una delle cose che distingue i borotbisti dai bolscevichi è che insistono sull’indipendenza incondizionata dell’Ucraina. I bolscevichi non ne faranno un argomento di dissenso e disunione, non lo considerano un ostacolo allo sforzo proletario concorde. Ci deve essere unità nella lotta contro il giogo del capitale e per la dittatura del proletariato, e non ci deve essere divisioni tra i comunisti sulla questione delle frontiere nazionali, dei legami federativi o di altro tipo tra gli Stati. Tra i bolscevichi ci sono fautori della completa indipendenza dell’Ucraina, fautori di un legame federale più o meno stretto e fautori della completa fusione dell’Ucraina con la Russia.
È inammissibile dividersi su queste questioni. Esse saranno risolte dal Congresso dei Soviet di tutta l’Ucraina.
Se un comunista grande-russo insiste sulla fusione dell’Ucraina con la Russia, gli ucraini potrebbero facilmente sospettare che sostenga questa politica non perchè aspiri all’unità dei proletari nella lotta contro il capitale, ma perchè è guidato dai pregiudizi del vecchio nazionalismo, dell’imperialismo grande-russo. Questa diffidenza è naturale, e fino a un certo punto inevitabile e legittima, perché i Grandi Russi, sotto il giogo dei proprietari terrieri e dei capitalisti, sono stati per secoli nutriti dei pregiudizi vergognosi e disgustosi dello sciovinismo grande-russo.
Se un comunista ucraino insiste sull’indipendenza statale incondizionata dell’Ucraina, si espone al sospetto di sostenere questa politica non per gli interessi temporanei degli operai e dei contadini ucraini nella loro lotta contro il giogo del capitale, ma perchè è guidato dai pregiudizi nazionali piccolo-borghesi del piccolo proprietario. L’esperienza ha fornito centinaia di esempi di “socialisti” piccolo-borghesi di vari paesi – tutti i vari pseudo-socialisti polacchi, lettoni e lituani, menscevichi georgiani, socialisti-rivoluzionari e simili – che assumevano le sembianze di sostenitori del proletariato per l’unico scopo di promuovere ingannevolmente una politica di compromesso con la “loro” borghesia nazionale contro gli operai rivoluzionari.
La diffidenza reciproca tra i comunisti grande-russi e ucraini può quindi sorgere molto facilmente. Come combattere questa diffidenza? Come si supera e si stabilisce la fiducia reciproca?
Il modo migliore per raggiungere questo obiettivo è il lavoro comune in difesa della dittatura del proletariato e del potere sovietico nella lotta contro i proprietari terrieri e i capitalisti di tutti i paesi e contro i loro tentativi di ripristinare il loro dominio. Questa lotta comune mostrerà chiaramente in pratica che qualunque sia la decisione in merito all’indipendenza dello Stato o alle frontiere, deve esserci una stretta alleanza militare ed economica tra i lavoratori della Grande Russia e quelli ucraini, altrimenti i capitalisti dell'”Intesa”, in altre parole, l’alleanza dei paesi capitalisti più ricchi – Gran Bretagna, Francia, America, Giappone e Italia – ci schiaccerà e ci strangolerà separatamente. La nostra lotta contro Kolchak e Denikin, ai quali questi capitalisti hanno fornito denaro e armi, è un chiaro esempio di questo pericolo.
Chi mina l’unità e la più stretta alleanza tra gli operai e i contadini della Grande Russia e dell’Ucraina aiuta i Kolchak, i Denikin, i predoni capitalisti di tutti i paesi.
Noi, comunisti grandi-russi, dobbiamo quindi combattere con la massima severità ogni minima manifestazione in mezzo a noi nel nazionalismo grande-russo; queste manifestazioni, che sono un tradimento del comunismo in generale, causano un gravissimo danno poiché ci dividono dai nostri compagni ucraini, e fanno così il gioco di Denikin e dei suoi seguaci.
Noi, comunisti grandi-russi, dobbiamo quindi mostrarci concilianti quando ci sono divergenze con i comunisti bolscevichi e borotbisti ucraini e queste differenze riguardano l’indipendenza statale dell’Ucraina, le forme della sua alleanza con la Russia e la questione nazionale in generale. Ma tutti noi, comunisti della Grande Russia, comunisti ucraini e comunisti di qualsiasi altra nazione, dobbiamo essere inflessibili e intransigenti nelle questioni di fondo e fondamentali che sono le stesse per tutte le nazioni, nelle questioni della lotta proletaria, della dittatura del proletariato; non dobbiamo tollerare compromessi con la borghesia o qualsiasi divisione delle forze che ci difendono da Denikin.
Denikin deve essere sconfitto e distrutto, e le sue incursioni non devono ripetersi. Questo è nell’interesse fondamentale sia degli operai e dei contadini della Grande Russia che di quelli ucraini. La lotta sarà lunga e dura, perché i capitalisti di tutto il mondo stanno aiutando Denikin e aiuteranno i Denikin di ogni risma.
In questa lunga e dura lotta noi lavoratori della Grande Russia e ucraini dobbiamo mantenere l’alleanza più stretta, poiché separatamente saremo sicuramente incapaci di far fronte al compito. Qualunque possano essere i confini dell’Ucraina e della Russia, qualunque possano essere le forme delle loro relazioni statali reciproche, non è così importante; questa è una questione in cui si possono e si devono fare concessioni, in cui si può processare una cosa, o un’altra, o una terza: la causa degli operai e dei contadini, della vittoria sul capitalismo, non perirà per questo.
Ma se non manteniamo l’alleanza più stretta, un’alleanza contro Denikin, un’alleanza contro i capitalisti e i kulaki dei nostri paesi e di tutti i paesi, la causa del lavoro perirà sicuramente per molti anni a venire, nel senso che i capitalisti saranno in grado di schiacciare e strangolare sia l’Ucraina sovietica che la Russia sovietica.
E ciò che la borghesia di tutti i paesi, e ogni sorta di partiti piccolo-borghesi, cioè partiti “conciliatori” che ammettono alleanze con la borghesia contro gli operai, cercano innanzitutto di fare è disunire gli operai delle differenti nazionalità, rinfocolare la diffidenza, distruggere la stretta unione internazionale, la fratellanza internazionale dei lavoratori. Ogni volta che la borghesia riesce in questo, la causa dei lavoratori è perduta. I comunisti della Russia e dell’Ucraina devono quindi, con uno sforzo paziente, persistente, ostinato e concertato, sventare le macchinazioni nazionaliste della borghesia, vincere i pregiudizi nazionalisti di ogni specie e dare ai lavoratori di tutto il mondo l’esempio di una solida alleanza di operai e contadini di diverse nazioni nella lotta per il potere dei soviet, per la distruzione del giogo dei grandi proprietari fondiari e dei capitalisti, per la repubblica federativa sovietica mondiale.
N. Lenin
28 dicembre 1919
Note
[1] Il Comitato militare rivoluzionario di tutta l’Ucraina era un governo rivoluzionario provvisorio in Ucraina istituito con decisione della CEC e del PCC dell’Ucraina l’11 dicembre 1919 (il giorno in cui Poltava e Kharkov furono liberati). Tra i suoi membri c’erano GI Petrovsky (Presidente) e VP Zatonsky e DZ Manuilsky. Al Comitato furono affidate le funzioni della CEC e del PCC dell’Ucraina e doveva fornire assistenza a tutto tondo all’Armata Rossa per sconfiggere finalmente le guardie bianche; i suoi compiti includevano l’abolizione della proprietà fondiaria; istituzione di un forte potere operaio e contadino sul territorio dell’Ucraina sovietica; convocazione del IV Congresso panucraino dei Soviet subito dopo la liberazione della maggior parte delle terre ucraine.
Bookmark It
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.