Boris Kagarlitskij: Non includermi in nessuno scambio di prigionieri

Di recente, si sono intensificate le discussioni su un altro possibile scambio di prigionieri. Non è ancora chiaro quali prigionieri politici russi siano presi in considerazione per lo scambio con chi, ma il dibattito su chi dovrebbe e chi non dovrebbe essere incluso nelle liste di scambio è in pieno svolgimento.

Ho affermato più volte, e lo ripeto ora, che non desidero partecipare a tali scambi e chiedo di non essere incluso in queste liste. Non vedo alcuno scopo o beneficio per me stesso nell’emigrare. Se avessi voluto lasciare il paese, l’avrei fatto io stesso. Ma non ho intenzione di lasciare la mia patria, e se ciò significa che devo stare in prigione per rimanere qui, allora starò in prigione. Dopo tutto, per un politico di sinistra o uno scienziato sociale in Russia, la prigionia è un normale rischio professionale, che deve essere accettato quando si sceglie questa strada, proprio come lo è per un pompiere o un soccorritore. È semplicemente parte del lavoro, che ho fatto e continuerò a cercare di fare coscienziosamente.

Fin dall’antichità, l’esilio dallo Stato è stata una forma di repressione politica contro cittadini indesiderati dalle autorità, e se stiamo lottando per la libertà, tale repressione, sebbene più soft nella forma, dovrebbe essere condannata anche da noi. I prigionieri politici meritano il rilascio incondizionato. Per tutti. E di restare qui, a casa.

Si dice che alcuni partecipanti a precedenti scambi siano stati rimossi dalla Russia contro la loro volontà. Non so se sia vero, ma voglio dichiararlo in anticipo: se si tentasse qualcosa del genere con me, lo considererei un rapimento e farei causa a qualsiasi governo straniero come complice del crimine se cercasse di accettarmi contro la mia volontà.

Sono grata alla mia famiglia per il sostegno e la comprensione, e anche alle tante persone che mi scrivono, approvando questa mia scelta. Ma non si tratta solo di me. Ci sono questioni più ampie che devono essere discusse.

C’è il rischio di sostituire la lotta per la liberazione completa di tutti i prigionieri politici (che non sarebbe solo un atto umano, ma un passo verso il cambiamento del clima morale nel paese) con la compilazione di liste di scambio volte a liberare poche decine di persone più o meno note, mentre centinaia e persino migliaia di altri prigionieri di coscienza rimangono dietro le sbarre. Inoltre, i compilatori di queste liste si assumono la responsabilità di decidere chi verrà rilasciato e chi rimarrà in prigione. Ciò è ingiusto e antidemocratico, contraddicendo gli stessi principi per i quali facciamo sacrifici. L’unica richiesta giusta è la liberazione di tutti i partecipanti alla protesta politica non violenta, tutti coloro che sono stati arrestati per aver esercitato il loro diritto costituzionale a criticare le decisioni del governo.

C’è anche un altro punto importante che non dovrebbe essere dimenticato. I prigionieri politici non esistono solo in Russia. Tutto ciò che ci accade ha implicazioni globali. Se i dittatori di tutto il mondo imparano che i prigionieri politici sono una risorsa redditizia che può essere scambiata o venduta con successo, faranno di tutto per aumentare il loro fondo di scambio. Ne imprigioneranno ancora di più. Nel frattempo, il compito è rendere non redditizio per gli stati avere prigionieri politici, rendere la repressione troppo costosa un piacere per i circoli dominanti. Questa era la situazione alla fine del XX secolo, quando i processi di democratizzazione si sono dispiegati non solo nei paesi dell’ex blocco sovietico, ma anche in altre parti del mondo. Sappiamo che questa democratizzazione era estremamente superficiale e non metteva in discussione la posizione dominante delle élite. Ma anche così, è stato un passo avanti. Ora stiamo assistendo a processi ovunque che si muovono nella direzione opposta. Ecco perché è fondamentalmente importante ora lottare non per singoli prigionieri politici ben noti, ma per la fine della repressione politica in quanto tale.

Naturalmente, ci sono situazioni diverse e in alcuni casi lo scambio è l’unico modo disponibile per salvare una persona. Le condizioni di detenzione per i prigionieri politici variano. Sono pienamente consapevole che la mia situazione è ben lungi dall’essere la peggiore secondo gli standard generali. Per questo motivo, non cerco di prendere decisioni per gli altri o di imporre la mia opinione personale come principio universale. Tuttavia, vorrei, in primo luogo, raccomandare ai prigionieri politici che hanno la forza fisica e morale per continuare la lotta di rifiutare di partecipare agli scambi e, in secondo luogo, chiedere agli organizzatori degli scambi e ai compilatori delle liste di includere solo quei prigionieri che sono noti per acconsentire alla libertà a costo dell’espulsione dal paese.

In conclusione, dirò: qualunque scelta facciamo, non dobbiamo mai dimenticare che il nostro obiettivo è la libertà e i diritti per tutti. Non solo per coloro che sono dietro le sbarre, ma anche per coloro che affrontano qualsiasi altra forma di oppressione in Russia e nel mondo.

Per ulteriori informazioni sul caso di Boris Kagarlitsky, vedere la campagna di solidarietà a Boris Kagarlitsky